zaczynać
to begin, to start
Imperfective verb (its perfective counterpart is 'zacząć'). Imperfective verbs have a present tense and build a compound future with 'będę' + infinitive.
Zaczynam nowy rozdział w życiu.
I am beginning a new chapter in life.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Codziennie zaczynam pracę o ósmej.
Every day I start work at eight.
Kiedy zaczynasz nowy kurs?
When are you starting the new course?
Film zaczyna się o dwudziestej.
The film starts at eight p.m.
Zaczynamy lekcję od krótkiej powtórki.
We begin the lesson with a short review.
O której zaczynacie próbę?
What time do you start the rehearsal?
Dzieci zaczynają szkołę we wrześniu.
Children start school in September.
Czas przeszły
Past
Właśnie zaczynałem gotować, gdy zadzwonił telefon.
I was just starting to cook when the phone rang.
Zawsze zaczynałeś dzień od kawy.
You always began the day with a coffee.
Mój dziadek zaczynał pracę o świcie.
My grandfather used to begin work at dawn.
Co roku zaczynaliśmy wakacje nad morzem.
Every year we began our holidays at the seaside.
Dlaczego zaczynaliście bez nas?
Why did you begin without us?
Studenci zaczynali egzamin w ciszy.
The students began the exam in silence.
Czas przyszły złożony
Future
Od poniedziałku będę zaczynać dzień od biegania.
From Monday I will start the day with running.
Wkrótce będziesz zaczynać lekcje samodzielnie.
Soon you will begin the lessons on your own.
Nowy pracownik będzie zaczynać o siódmej.
The new employee will start at seven.
W przyszłym semestrze będziemy zaczynać zajęcia później.
Next semester we will begin classes later.
Od jutra będziecie zaczynać trening wcześniej.
From tomorrow you will start training earlier.
Robotnicy będą zaczynać budowę wiosną.
The workers will begin construction in spring.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Na twoim miejscu zaczynałbym od najłatwiejszych zadań.
In your place I would begin with the easiest tasks.
Czy zaczynałbyś dzień inaczej, gdybyś miał więcej czasu?
Would you begin the day differently if you had more time?
Nikt nie zaczynałby remontu w środku zimy.
Nobody would start a renovation in the middle of winter.
Chętnie zaczynalibyśmy spotkania od krótkiej rozmowy.
We would gladly begin meetings with a short chat.
Gdybyście chcieli, zaczynalibyście od podstaw.
If you wanted, you would begin from the basics.
Oni zaczynaliby projekt dopiero po świętach.
They would begin the project only after the holidays.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Nie czekaj na mnie, zaczynaj jeść!
Don't wait for me, start eating!
Zaczynajmy, bo zabraknie nam czasu.
Let's begin, or we'll run out of time.
Zaczynajcie bez nas, zaraz dołączymy.
Start without us, we'll join in a moment.
Proszę, niech pan zaczyna prezentację.
Please go ahead and begin the presentation, sir.
