zamknąć
to close / to shut
Czasownik dokonany (aspekt dokonany); jego odpowiednikiem niedokonanym jest 'zamykać'. Nie ma czasu teraźniejszego — formy odmiany osobowej mają znaczenie przyszłe.
Proszę zamknąć drzwi.
Please close the door.
Tryb oznajmujący
Czas przyszły (prosty)
Future
Zamknę okno, bo robi się chłodno.
I'll close the window because it's getting chilly.
Zamkniesz drzwi na klucz, wychodząc?
Will you lock the door when you leave?
Bank zamknie się o osiemnastej.
The bank will close at six p.m.
Zamkniemy biuro na czas świąt.
We will close the office over the holidays.
O której zamkniecie kawiarnię?
What time will you close the café?
Robotnicy zamkną ulicę na czas remontu.
The workers will close the street during the repairs.
Czas przeszły
Past
Zamknąłem sklep wcześniej niż zwykle.
I closed the shop earlier than usual.
Zamknęłaś już wszystkie okna?
Have you already closed all the windows?
Przeciąg zamknął drzwi z hukiem.
The draught slammed the door shut.
Zamknęliśmy zebranie po godzinie.
We closed the meeting after an hour.
Dlaczego zamknęliście bramę tak wcześnie?
Why did you close the gate so early?
Sąsiedzi zamknęli psa w domu na czas burzy.
The neighbours shut the dog inside during the storm.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Zamknąłbym okno, gdyby wiał wiatr.
I would close the window if the wind were blowing.
Zamknęłabyś na chwilę oczy i odpoczęła?
Would you close your eyes for a moment and rest?
On zamknąłby firmę, gdyby stracił klientów.
He would close the business if he lost his customers.
Zamknęlibyśmy lokal wcześniej, gdyby nie było gości.
We would close the place earlier if there were no guests.
Zamknęlibyście balkon, gdyby zaczęło padać?
Would you close the balcony if it started to rain?
Władze zamknęłyby park w razie wichury.
The authorities would close the park in case of a gale.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Zamknij za sobą drzwi, proszę.
Close the door behind you, please.
Zamknijmy już ten temat.
Let's close this topic now.
Zamknijcie okna przed wyjściem.
Close the windows before you leave.
Niech pani zamknie drzwi na klucz.
Please lock the door, madam.
