zamykać
to close
Auxiliary: być
'zamykać' is imperfective (repeated or ongoing closing); its perfective counterpart is 'zamknąć'. The future is compound, with 'będę' + infinitive.
Wieczorem zamykamy okiennice.
In the evening we close the shutters.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Zawsze zamykam drzwi na klucz.
I always lock the door.
Dlaczego zamykasz okno w taki upał?
Why are you closing the window in such heat?
Sprzedawca zamyka sklep o dwudziestej.
The shopkeeper closes the shop at eight.
Na noc zamykamy garaż.
At night we close the garage.
O której zamykacie kawiarnię?
What time do you close the café?
Muzea zamykają się o piątej.
The museums close at five.
Czas przeszły
Past
Właśnie zamykałem laptopa, gdy zadzwonił telefon.
I was just closing the laptop when the phone rang.
Zamykałeś wczoraj bramę na noc?
Were you closing the gate for the night yesterday?
Portier co wieczór zamykał wszystkie drzwi.
The doorman closed all the doors every evening.
Zamykaliśmy walizki tuż przed wyjazdem.
We were closing the suitcases right before leaving.
Czy zamykaliście okna przed burzą?
Were you closing the windows before the storm?
Pracownicy zamykali kolejne stoiska.
The workers were closing one stall after another.
Czas przyszły złożony
Future
Od teraz będę zamykać sklep osobiście.
From now on I will close the shop myself.
Będziesz zamykać okna, gdy wyjdę.
You will close the windows when I leave.
Nowy strażnik będzie zamykać bramę.
The new guard will close the gate.
Zimą będziemy zamykać okiennice wcześniej.
In winter we will close the shutters earlier.
Będziecie zamykać lokal o północy.
You will close the venue at midnight.
Urzędy będą zamykać się w piątki wcześniej.
The offices will close earlier on Fridays.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Zamykałbym drzwi na klucz, gdybym mieszkał sam.
I would lock the door if I lived alone.
Zamykałbyś okno, gdyby ciągnęło od niego.
You would close the window if there were a draft from it.
Sklep zamykałby się później, gdyby miał więcej klientów.
The shop would close later if it had more customers.
Zamykalibyśmy garaż na noc, gdyby były włamania.
We would close the garage at night if there were break-ins.
Zamykalibyście lokal wcześniej, gdyby nie było gości.
You would close the venue earlier if there were no guests.
Urzędy zamykałyby się w soboty, gdyby zabrakło pracowników.
The offices would close on Saturdays if there were a shortage of staff.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Zamykaj drzwi, bo ucieka ciepło.
Close the door, the heat is escaping.
Zamykajmy już sklep, jest późno.
Let's close the shop now, it's late.
Zamykajcie okna, gdy pada deszcz.
Close the windows when it rains.
Proszę zamykać bramę po wyjściu.
Please close the gate after leaving.
