ziehen
to pull / to move
Auxiliary: haben
'ziehen' is a strong verb (zog, gezogen). It takes 'haben' when transitive (to pull), but 'sein' when it expresses motion or relocation (ich bin nach Berlin gezogen).
Das Pferd zieht den Wagen.
The horse pulls the cart.
Indikativ
Präsens
Present
Ich ziehe den Schlitten den Hügel hinauf.
I pull the sledge up the hill.
Du ziehst zu fest an der Leine.
You are pulling too hard on the leash.
Der Traktor zieht einen schweren Pflug.
The tractor pulls a heavy plough.
Im Sommer ziehen wir in eine größere Wohnung.
In summer we are moving to a bigger flat.
Zieht ihr das Boot ans Ufer?
Are you pulling the boat to the shore?
Die Ochsen ziehen den beladenen Karren.
The oxen pull the loaded cart.
Präteritum
Simple Past
Ich zog die Tür langsam zu.
I slowly pulled the door shut.
Du zogst mich an der Hand mit.
You pulled me along by the hand.
Sie zog den Vorhang beiseite.
She pulled the curtain aside.
Vor zwei Jahren zogen wir aufs Land.
Two years ago we moved to the countryside.
Ihr zogt das Seil mit aller Kraft.
You pulled the rope with all your strength.
Die Kinder zogen den Wagen über den Hof.
The children pulled the cart across the yard.
Perfekt
Present Perfect
Ich habe den Nagel aus der Wand gezogen.
I have pulled the nail out of the wall.
Hast du die Handbremse gezogen?
Have you pulled the handbrake?
Der Zahnarzt hat mir einen Zahn gezogen.
The dentist has pulled a tooth for me.
Wir haben das Netz aus dem Wasser gezogen.
We have pulled the net out of the water.
Habt ihr den richtigen Schluss gezogen?
Have you drawn the right conclusion?
Sie haben das Auto aus dem Graben gezogen.
They have pulled the car out of the ditch.
Plusquamperfekt
Past Perfect
Ich hatte den Stecker längst gezogen.
I had long since pulled the plug.
Du hattest die Notbremse gezogen, bevor ich es merkte.
You had pulled the emergency brake before I noticed.
Sie hatte die Vorhänge schon zugezogen.
She had already pulled the curtains shut.
Wir hatten das Boot rechtzeitig an Land gezogen.
We had pulled the boat ashore in time.
Ihr hattet die falschen Schlüsse gezogen.
You had drawn the wrong conclusions.
Sie hatten den Wagen aus dem Schlamm gezogen.
They had pulled the cart out of the mud.
Futur I
Future I
Nächsten Monat werde ich nach München ziehen.
Next month I will move to Munich.
Du wirst gleich die Reißleine ziehen.
You will pull the ripcord in a moment.
Der Kran wird den Container aus dem Schiff ziehen.
The crane will pull the container out of the ship.
Wir werden bald in ein Reihenhaus ziehen.
We will soon move into a terraced house.
Ihr werdet das Floß ans Ufer ziehen.
You will pull the raft to the shore.
Die Zugtiere werden den Schlitten durch den Schnee ziehen.
The draught animals will pull the sledge through the snow.
Futur II
Future II
Bis heute Abend werde ich alle Zähne gezogen haben.
By this evening I will have pulled all the teeth.
Du wirst bis dahin die richtigen Schlüsse gezogen haben.
By then you will have drawn the right conclusions.
Der Bauer wird die Rüben bis Herbst gezogen haben.
The farmer will have pulled the beets by autumn.
Bis Ende Mai werden wir alle Kisten aus dem Keller gezogen haben.
By the end of May we will have pulled all the boxes out of the cellar.
Ihr werdet das Netz bis dahin eingezogen haben.
You will have pulled in the net by then.
Sie werden das Wrack bis morgen aus dem Fluss gezogen haben.
They will have pulled the wreck out of the river by tomorrow.
Konjunktiv I
Konjunktiv I Präsens
Present Subjunctive I
Er sagt, ich ziehe immer den Kürzeren.
He says that I always draw the short straw.
Man sagt, du ziehest bald in die Stadt.
They say that you are moving to the city soon.
Sie behauptet, er ziehe die Fäden im Hintergrund.
She claims that he pulls the strings behind the scenes.
Er meint, wir ziehen nicht am selben Strang.
He thinks that we are not pulling together.
Man sagt, ihr ziehet nach Norden.
They say that you are moving north.
Es heißt, sie ziehen im Winter nach Süden.
They say that they move south in winter.
Konjunktiv I Perfekt
Perfect Subjunctive I
Er sagt, ich habe den Zahn selbst gezogen.
He says that I have pulled the tooth myself.
Sie meint, du habest die Bremse gezogen.
She thinks that you have pulled the brake.
Man sagt, er habe den Wagen aus dem Schlamm gezogen.
They say that he has pulled the cart out of the mud.
Er behauptet, wir haben die falschen Schlüsse gezogen.
He claims that we have drawn the wrong conclusions.
Sie sagt, ihr habet das Boot ans Ufer gezogen.
She says that you have pulled the boat to the shore.
Es heißt, sie haben die Notbremse gezogen.
They say that they have pulled the emergency brake.
Konjunktiv II
Konjunktiv II Präteritum
Imperfect Subjunctive II
Am liebsten zöge ich sofort aufs Land.
I would rather move to the countryside at once.
Mit mehr Kraft zögest du das Seil leichter.
With more strength you would pull the rope more easily.
Sie zöge lieber in eine andere Stadt.
She would rather move to another city.
Wir zögen sofort um, wenn wir das Geld hätten.
We would move at once if we had the money.
Ihr zöget das Boot bestimmt schneller an Land.
You would surely pull the boat ashore faster.
Sie zögen näher an die Arbeit, wenn möglich.
They would move closer to work if possible.
Konjunktiv II Plusquamperfekt
Pluperfect Subjunctive II
Mit einem Seil hätte ich das Auto herausgezogen.
With a rope I would have pulled the car out.
Du hättest die Bremse fast zu spät gezogen.
You would have almost pulled the brake too late.
Ohne Hilfe hätte er das Netz nie herausgezogen.
Without help he would never have pulled the net out.
Wir wären fast in eine andere Stadt gezogen.
We would have almost moved to another city.
Ihr hättet den Wagen sicher aus dem Graben gezogen.
You would surely have pulled the cart out of the ditch.
Sie hätten daraus andere Schlüsse gezogen.
They would have drawn different conclusions from it.
Imperativ
Imperativ
Imperative
Zieh kräftig an der Tür!
Pull hard on the door!
Zieht alle gleichzeitig am Seil!
All pull the rope at the same time!
Ziehen Sie bitte am hinteren Griff!
Please pull the rear handle!
Ziehen wir das Boot gemeinsam an Land!
Let's pull the boat ashore together!
