zmieniać
to change
Imperfective verb of the -am/-asz type (perfective: zmienić). It takes the accusative: zmieniać coś (to change something). With się it becomes reflexive: zmieniać się (to change/alter).
Często zmieniam zdanie.
I often change my mind.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Co roku zmieniam samochód.
Every year I change my car.
Dlaczego ciągle zmieniasz temat?
Why do you keep changing the subject?
Kameleon zmienia kolor w zależności od otoczenia.
A chameleon changes colour depending on its surroundings.
Zmieniamy pościel co tydzień.
We change the bedding every week.
Zmieniacie plany w ostatniej chwili?
Are you changing your plans at the last minute?
Drzewa zmieniają barwę liści jesienią.
The trees change the colour of their leaves in autumn.
Czas przeszły
Past
W młodości często zmieniałem pracę.
In my youth I often changed jobs.
Zmieniałeś opony na zimowe co roku?
Did you change to winter tyres every year?
Ona co chwilę zmieniała stację w radiu.
She kept changing the radio station every moment.
Zmienialiśmy dekoracje przed każdym świętem.
We changed the decorations before every holiday.
Dlaczego zmienialiście tak często mieszkanie?
Why did you change flats so often?
Politycy zmieniali zdanie z dnia na dzień.
The politicians changed their minds from day to day.
Czas przyszły złożony
Future
Od nowego roku będę zmieniać swoje nawyki.
From the new year I will change my habits.
Będziesz zmieniać hasło co miesiąc?
Will you change your password every month?
System będzie zmieniać ustawienia automatycznie.
The system will change the settings automatically.
Będziemy zmieniać strategię w trakcie gry.
We will change our strategy during the game.
Będziecie zmieniać się przy kierownicy co dwie godziny.
You will take turns at the wheel every two hours.
Pracownicy będą zmieniać zmiany co tydzień.
The employees will rotate shifts every week.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Zmieniałbym w tym pokoju tylko kolor ścian.
In this room I would change only the colour of the walls.
Zmieniałbyś coś w tym projekcie?
Would you change anything in this design?
Ona nie zmieniałaby niczego w swoim życiu.
She would not change anything in her life.
Zmienialibyśmy plan, gdyby pogoda się popsuła.
We would change the plan if the weather turned bad.
Zmienialibyście dostawcę, gdyby ceny wzrosły?
Would you change your supplier if prices went up?
Oni zmienialiby przepisy zbyt pochopnie.
They would change the rules too hastily.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Zmieniaj wodę w wazonie co drugi dzień.
Change the water in the vase every other day.
Zmieniajmy świat na lepsze małymi krokami.
Let's change the world for the better with small steps.
Zmieniajcie regularnie filtr w ekspresie.
Change the filter in the coffee machine regularly.
