znać
to know (be acquainted with)
znać means to know in the sense of being acquainted with a person, place or fact (like French 'connaître' or German 'kennen'), as opposed to 'wiedzieć' for knowing facts. It is imperfective.
Znam ją od dziecka.
I have known her since childhood.
Oznajmujący (Indicative)
Czas teraźniejszy
Present
Znam ją jeszcze z czasów szkolnych.
I know her from school days.
Znasz drogę do dworca?
Do you know the way to the station?
Ona zna aż cztery języki obce.
She knows as many as four foreign languages.
Znamy się już od wielu lat.
We have known each other for many years.
Czy znacie tę starą piosenkę?
Do you know this old song?
Oni znają to miasto bardzo dobrze.
They know this city very well.
Czas przeszły
Past
Znałem go, zanim stał się sławny.
I knew him before he became famous.
Znałam tę historię niemal na pamięć.
I knew this story almost by heart.
Znałeś odpowiedź, ale uparcie milczałeś.
You knew the answer but stubbornly stayed silent.
Znałaś ją lepiej niż ktokolwiek inny.
You knew her better than anyone else.
Mój dziadek znał wielu znanych artystów.
My grandfather knew many well-known artists.
Ona znała każdy zakątek tego lasu.
She knew every corner of this forest.
Dziecko znało już cały alfabet.
The child already knew the whole alphabet.
Znaliśmy się jeszcze ze wspólnej szkoły.
We knew each other from our shared school.
Znałyśmy te przepisy od naszej babci.
We knew these recipes from our grandma.
Znaliście prawdę przez cały ten czas.
You knew the truth all this time.
Znałyście tę okolicę jeszcze z dzieciństwa.
You knew this area from childhood.
Sąsiedzi znali się od bardzo dawna.
The neighbours had known each other for a very long time.
Dziewczyny znały słowa każdej piosenki.
The girls knew the words to every song.
Czas przyszły złożony
Future
Wkrótce będę znał całe to miasto.
Soon I will know this whole city.
Za miesiąc będę znała ten materiał.
In a month I will know this material.
Niedługo będziesz znał ich wszystkich.
Soon you will know all of them.
Będziesz znała odpowiedź już po lekcji.
You will know the answer right after the lesson.
On będzie znał wynik jeszcze dzisiaj.
He will know the result today.
Ona będzie znała tę drogę na pamięć.
She will know this way by heart.
Dziecko wkrótce będzie znało wszystkie litery.
The child will soon know all the letters.
Będziemy znali się coraz lepiej.
We will know each other better and better.
Będziemy znały ten temat naprawdę dogłębnie.
We will know this topic really thoroughly.
Będziecie znali te zasady na pamięć.
You will know these rules by heart.
Będziecie znały wszystkie skróty w mieście.
You will know all the shortcuts in the city.
Uczniowie będą znali historię swojego regionu.
The students will know the history of their region.
Firmy będą znały nasze dokładne wymagania.
The companies will know our exact requirements.
Tryb przypuszczający (Conditional)
Tryb przypuszczający
Conditional
Znałbym odpowiedź, gdybym uważał na lekcji.
I would know the answer if I had paid attention in class.
Znałabym go lepiej, gdybyśmy częściej rozmawiały.
I would know him better if we talked more often.
Znałbyś drogę, gdybyś tu mieszkał.
You would know the way if you lived here.
Znałabyś prawdę, gdybyś zapytała.
You would know the truth if you asked.
On znałby wynik, gdyby sprawdził.
He would know the result if he checked.
Ona znałaby ten język, gdyby się uczyła.
She would know this language if she studied.
Dziecko znałoby wiersz, gdyby go powtórzyło.
The child would know the poem if it revised it.
Znalibyśmy się lepiej, gdybyśmy pracowali razem.
We would know each other better if we worked together.
Znałybyśmy przepis, gdyby babcia go zapisała.
We would know the recipe if grandma had written it down.
Znalibyście odpowiedzi, gdybyście czytali uważnie.
You would know the answers if you read carefully.
Znałybyście tę piosenkę, gdyby grali ją częściej.
You would know this song if they played it more often.
Sąsiedzi znaliby nas, gdybyśmy tu dłużej mieszkali.
The neighbours would know us if we lived here longer.
Dzieci znałyby zasady, gdyby ktoś im wytłumaczył.
The children would know the rules if someone explained them.
Tryb rozkazujący (Imperative)
Tryb rozkazujący
Imperative
Znaj swoją wartość i nie daj się zbić z tropu.
Know your worth and don't let yourself be thrown off.
Znajmy umiar we wszystkim, co robimy.
Let's know moderation in everything we do.
Znajcie swoje prawa jako obywatele.
Know your rights as citizens.
