zobaczyć
to see
'zobaczyć' is the perfective counterpart of 'widzieć' and denotes a single completed act of seeing/catching sight. As a perfective verb it has no present tense; its present-form conjugation expresses the future.
Chcę zobaczyć morze.
I want to see the sea.
Tryb oznajmujący
Czas przeszły
Past
Rano zobaczyłem sarnę w ogrodzie.
In the morning I saw a deer in the garden.
Zobaczyłeś już nowy film w kinie?
Have you seen the new film at the cinema yet?
Kiedy zobaczyła wynik, aż krzyknęła z radości.
When she saw the result, she cried out with joy.
Na szczycie zobaczyliśmy całą dolinę.
At the summit we saw the whole valley.
Co zobaczyliście podczas wycieczki do Krakowa?
What did you see during your trip to Kraków?
Turyści zobaczyli tęczę nad wodospadem.
The tourists saw a rainbow over the waterfall.
Czas przyszły prosty
Future
Jutro zobaczę się z lekarzem.
Tomorrow I will see the doctor.
Zobaczysz, że wszystko się ułoży.
You'll see that everything will work out.
Gdy tata to zobaczy, będzie dumny.
When dad sees this, he'll be proud.
Latem zobaczymy Alpy z bliska.
In summer we will see the Alps up close.
Za zakrętem zobaczycie stary zamek.
Around the bend you will see an old castle.
Dzieci zobaczą słonie w zoo po raz pierwszy.
The children will see elephants at the zoo for the first time.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Zobacz, jaki piękny zachód słońca!
Look, what a beautiful sunset!
Zobaczmy, co jest w środku pudełka.
Let's see what's inside the box.
Zobaczcie sami, jak to działa.
See for yourselves how it works.
Niech Pan zobaczy ten widok z tarasu.
Please see this view from the terrace, sir.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Zobaczyłbym więcej, gdybym wziął lornetkę.
I would see more if I had taken binoculars.
Zobaczyłbyś różnicę, gdybyś porównał zdjęcia.
You would see the difference if you compared the photos.
Zobaczyłaby gwiazdy, gdyby wyszła za miasto.
She would see the stars if she went outside the city.
Zobaczylibyśmy zaćmienie, gdyby nie chmury.
We would see the eclipse if it weren't for the clouds.
Zobaczylibyście całe miasto z tej wieży.
You would see the whole city from this tower.
Widzowie zobaczyliby więcej z pierwszych rzędów.
The viewers would see more from the front rows.
