żyć
to live / to be alive
'żyć' is imperfective and means 'to be alive' or 'to live (a life)'; it has a present tense and forms its future analytically with 'będę' plus the infinitive. For 'to live/reside somewhere' Polish uses 'mieszkać'.
Chcę żyć pełnią życia.
I want to live life to the fullest.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Żyję skromnie, ale szczęśliwie.
I live modestly but happily.
Żyjesz w ciągłym pośpiechu.
You live in constant hurry.
Mój dziadek wciąż żyje i ma się dobrze.
My grandfather is still alive and doing well.
Żyjemy w ciekawych czasach.
We live in interesting times.
Żyjecie zgodnie z własnymi zasadami.
You live according to your own principles.
Te żółwie żyją nawet sto lat.
These turtles live up to a hundred years.
Czas przeszły
Past
Kiedyś żyłem zupełnie inaczej.
I once lived completely differently.
Żyłeś wtedy dla muzyki.
Back then you lived for music.
Ten poeta żył w dziewiętnastym wieku.
This poet lived in the nineteenth century.
Żyliśmy skromnie, ale nigdy nie narzekaliśmy.
We lived modestly but never complained.
Żyliście kiedyś na wsi?
Did you once live in the countryside?
Nasi przodkowie żyli z pracy na roli.
Our ancestors lived off working the land.
Czas przyszły
Future
Od teraz będę żyć zdrowiej.
From now on I will live healthier.
Będziesz żyć długo i szczęśliwie.
You will live long and happily.
Ta legenda będzie żyć w naszej pamięci.
This legend will live on in our memory.
Będziemy żyć bliżej natury.
We will live closer to nature.
Będziecie żyć w zgodzie z sąsiadami.
You will live in harmony with your neighbours.
Przyszłe pokolenia będą żyć na czystszej planecie.
Future generations will live on a cleaner planet.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Żyłbym nad morzem, gdybym mógł wybierać.
I would live by the sea if I could choose.
Żyłbyś spokojniej bez tego stresu.
You would live more calmly without that stress.
Ona żyłaby dłużej, gdyby dbała o zdrowie.
She would live longer if she took care of her health.
Żylibyśmy skromniej, ale bez długów.
We would live more modestly but without debts.
Żylibyście wygodniej w większym domu.
You would live more comfortably in a bigger house.
Zwierzęta żyłyby dłużej na wolności.
The animals would live longer in the wild.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Żyj chwilą i nie martw się o wszystko.
Live in the moment and don't worry about everything.
Żyjmy w zgodzie ze sobą.
Let's live in harmony with each other.
Żyjcie długo i szczęśliwie!
Live long and happily!
Niech żyje młoda para!
Long live the newlyweds!
